ผู้กำกับ: ไมเคิล เอ. กูร์เจียน
ประเทศ: อาร์เมเนีย
นักแสดง ผู้กำกับ และนักเขียนชาวอเมริกัน ไมเคิล เอ. กูร์เจียน จ้องมองชะตากรรมอันยากลำบากของชาร์ลี (รับบทโดยผู้กำกับ) ผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนีย ซึ่งอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่อายุ 4 ขวบ และกลับมายังอาร์เมเนียในอีกหลายทศวรรษต่อมาเพื่อช่วย สร้างประเทศที่ตกอยู่ใต้อำนาจอธิปไตยของสหภาพโซเวียตขึ้นมาใหม่ ความตั้งใจดีของเขาต้องพ่ายแพ้หลังจากบังเอิญไปพบกับหญิงสาวผู้มีความเห็นอกเห็นใจ โซน่า (เนลลี อูวาโรวา) ซึ่งสามีขี้อิจฉา มิทรี (มิคาอิล ทรูคิน) ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัสเซีย ได้ส่งเขาเข้าคุกด้วยข้อกล่าวหาอันเป็นเท็จเกี่ยวกับการโฆษณาชวนเชื่อทางศาสนา
เมื่อตอนเด็กๆ ชาร์ลีได้รับการสนับสนุนจากคุณยายของเขาว่าอย่าสูญเสียรอยยิ้มไม่ว่าชีวิตจะเป็นอย่างไร และเขาก็รับฟังคำแนะนำนั้นอย่างแท้จริง เมื่อทุกอย่างดูสูญสิ้นไป จากหน้าต่างห้องขัง เขารู้สึกสนุกสนานเมื่อได้แอบดูคู่รักในอพาร์ตเมนต์ใกล้เคียง ชายคนนี้คือ Tigran (Hovik Keuchkerian) น้องชายของ Sona และศิลปินที่ถูกเซ็นเซอร์ซึ่งผันตัวมาเป็นผู้พิทักษ์หอเรือนจำ
ถ่ายทำด้วยความอบอุ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ทิ้งจุดไคลแม็กซ์ไว้มากนัก แต่มีการถ่ายภาพที่งดงาม โดย Goorjian ใช้เนื้อหาให้เกิดประโยชน์สูงสุดด้วยความจริงใจอันเงียบสงบที่ยึดเหนี่ยวอารมณ์ไว้เป็นอย่างดี และไม่เคยมีอารมณ์อ่อนไหวมากเกินไปแม้จะมีเรื่องราวที่รุนแรง แต่เขาก็สามารถปล่อยให้ผู้ชมมีรอยยิ้มบนใบหน้าโดยการจัดการเรื่องร้ายแรงด้วยวิธีที่ตลกขบขัน เขาปฏิบัติตามแนวคิดเชิงบวกแบบเดียวกับที่ Roberto Benigni นำมาใช้ใน Life is Beautiful (1997)
Amerkatsi ไม่ได้อยู่เหนือรูปแบบละครหรือตลก แต่ใช้ความแตกต่างอย่างมากระหว่างความอยุติธรรมและคุณค่าของมนุษย์เพื่อสนับสนุนการเล่าเรื่อง ทั้งหมดนี้ด้วยความช่วยเหลือจากทิศทางที่เต็มเปี่ยม น้ำเสียงเสียดสีเบาๆ และการแสดงอันวิจิตรบรรจง การจบแบบหวานอมขมกลืนจะทำให้คุณนึกถึงชีวิตหลังการปลดปล่อย
จีนน์: Michael Goorjian นักแสดงและผู้สร้างภาพยนตร์เชื้อสายอาร์เมเนีย เขียนบท กำกับ และแสดงใน AMERIKATSI นิทานแห่งความหวังจากโซเวียตอาร์เมเนีย Goorjian เขียนขึ้นเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อดินแดนบ้านเกิดและวัฒนธรรมที่มีเรื่องราวมากมาย ได้สร้างภาพยนตร์ที่น่าจดจำซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเตือนให้ชาวอาร์เมเนียทั่วโลกทราบถึงมรดกอันหลากหลายและมีอิทธิพลของพวกเขา
ชาร์ลียังเป็นเด็กน้อยในอาร์เมเนียเมื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เริ่มต้นขึ้น แม่ของเขาซ่อนเขาไว้ในท้ายรถที่มุ่งหน้าไปยังอเมริกา ในปี 1948 ชาร์ลี (กูร์เจียน) กลับมายังบ้านเกิดของเขาแต่กลับต้องติดคุกในลัทธิคอมมิวนิสต์โซเวียต ความผิดของเขา — สวมเน็คไท ในความเป็นจริง ผู้บัญชาการรัสเซีย มิทรี (มิคาอิล ทรูคิน) อิจฉาชาร์ลีเพราะภรรยาของเขา โซน่า (เนลลี อูวาโรวา) สนใจชาวอเมริกันและชอบเขา
เพื่อลงโทษชาร์ลีเพิ่มเติม มิทรีจึงให้เขาถูกขังเดี่ยว แต่ชาร์ลีมีชัยโดยการเฝ้าดูคู่รักชาวอาร์เมเนีย ทิกราน (โฮวิค คูชเคเรียน) และรูซาน (นารีน กิกอร์ยาน) ซึ่งอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่มองเห็นได้ผ่านรูในกำแพงเรือนจำ ทิกรานเป็นผู้พิทักษ์ในหอสังเกตการณ์ในเรือนจำ แต่ความหลงใหลของเขาคือศิลปะ ซึ่งเป็นช่องทางที่โซเวียตไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง
เมื่อเวลาผ่านไป Charlie เฝ้าดู Tigran และ Ruzan ไม่หยุดหย่อน — กินเมื่อพวกเขากิน ร้องเพลง และเต้นรำไปพร้อมกับพวกเขา ในขณะเดียวกันก็เรียนรู้มากขึ้นเกี่ยวกับวัฒนธรรมอาร์เมเนียอันมั่งคั่ง และที่สำคัญที่สุด เมื่อทิกรานรู้ว่าชาร์ลีแอบมองชีวิตของพวกเขา เขาก็ยอมรับความอยากรู้อยากเห็นของชาร์ลีและรวมเขาไว้จากระยะไกล
เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงความตกใจและสยองขวัญของชาร์ลีเมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในคุกโซเวียต เขาแค่อยากส่งตัวกลับไปยังประเทศบ้านเกิดของเขา แต่กลับกลายเป็นว่ากลับถูกลงโทษด้วยวิถีทาง “สากล” ของเขา แต่ Goorjian ไม่สนใจเรื่องเชิงลบ แต่เขาเลือกที่จะให้ชาร์ลีมีทัศนคติเชิงบวกและมองโลกในแง่ดี เขาใจดีกับผู้คุม และในทางกลับกัน พวกเขาก็เริ่มปฏิบัติต่อเขาอย่างมีมนุษยธรรม
AMERIKATSI เป็นภาพยนตร์ที่ให้ความอบอุ่นใจอย่างแท้จริง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพลังแห่งความหวังและความรัก Goorjian มีความเชื่อมั่นอย่างดีเยี่ยมในฐานะนักอุดมคตินิยมที่มีตาเบิกกว้าง ซึ่งสามารถมองผ่านลัทธิคอมมิวนิสต์อันเข้มงวดและยังคงรักษาความกระตือรือร้นต่อประเพณีที่เพิ่งค้นพบใหม่ นอกจากนี้ Goorjian ยังได้เขียนบทที่จริงใจและน่าเชื่อถือ และรวบรวมนักแสดงที่ยอดเยี่ยมเพื่อทำให้ AMERIKATSI มีชีวิตขึ้นมา ถือเป็นความสำเร็จที่น่าประทับใจสำหรับนักแสดงผู้ชนะรางวัลเอ็มมีคนนี้
เดวิด: AMERIKATSI เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลมากมายจากเทศกาลภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก นอกจากนี้ยังเป็นการเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยมของอาร์เมเนียในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งต่อไปอีกด้วย มันไม่เหมือนกับภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่คุณน่าจะดู
ตัวละครหลักชื่อชาร์ลี เขารับบทโดยไมเคิล กูร์เจียน ชาวอเมริกันเชื้อสายอาร์เมเนียที่เขียนบท กำกับ และอำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่อง AMERIKATSI กูร์เจียนเป็นนักแสดงชนะรางวัลเอมมี่ซึ่งมีผลงานภาพยนตร์มากมายที่ร่วมแสดงร่วมกับดาราชื่อดังของฮอลลีวูด
ชาร์ลีตัดสินใจอพยพจากอเมริกาไปอาร์เมเนียเพื่อเพิ่มพูนความรู้และความซาบซึ้งในมรดกของครอบครัว เขาได้เป็นเพื่อนกับ Sona (Nelli Uvarova) ภรรยาคนสวยของผู้บัญชาการพรรคคอมมิวนิสต์ Dmitry (Mikhail Trukhin) ทันที แต่สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดีสำหรับชาร์ลีเมื่อเขาถูกจับกุมและจำคุกด้วยข้อหาเล็กน้อย และถูกตัดสินจำคุก 10 ปีในเรือนจำโซเวียต
ลักษณะเฉพาะของอเมริกาคัตซีคือการบอกเล่าเรื่องราวโดยไม่ต้องมีบทสนทนามากนัก เพราะชาร์ลีค้นพบว่าเขาสามารถมองเห็นอพาร์ตเมนต์ที่อยู่ตรงข้ามหน้าต่างห้องขังของเขาได้ ในที่สุดเขาก็ผูกพันกับสามีในนั้น Tigran (Hovik Keuchkerian) ศิลปินที่ถูกจำกัดโดยเจ้าหน้าที่ที่ไม่ยอมรับความกระตือรือร้นในการวาดภาพของเขา ชาร์ลียังเป็นศิลปินด้วย และทักษะที่มีร่วมกันนี้ทำให้พวกเขาค้นพบสิ่งที่เหมือนกัน แม้จะไม่ได้พูดจริงๆ ก็ตาม
AMERIKATSI มีตราประทับของ Goorjian อยู่เต็มไปหมด การแสดงของเขาเป็นเรื่องที่น่ายินดีเมื่อได้ดูตัวละครของเขาค้นหาวิธีที่จะเอาชนะสถานการณ์ที่ตกต่ำของเขา แม้แต่ผู้คุมที่ในตอนแรกเยาะเย้ยเขาก็ยังกลายเป็นผู้ชื่นชมหากไม่ใช่เพื่อนแท้
ในช่วงแรกๆ เรามองเห็นชาร์ลีเป็นเด็กเล็กๆ ที่แม่ของเขาซ่อนไว้ในปี 1915 เพื่อหลีกเลี่ยงการจับกุมหรือแย่กว่านั้นโดยผู้ก่อเหตุฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนียชาวรัสเซีย แม่ของชาร์ลีแนะนำให้เขา “อย่าสูญเสียรอยยิ้ม” ไม่ว่าเขาจะเจอสถานการณ์ใดก็ตาม เห็นได้ชัดว่าชาร์ลีในวัยผู้ใหญ่คำนึงถึงคำพูดของแม่เพราะผู้ชมสามารถพอใจกับทัศนคติเชิงบวกของเขาได้
ทั้งหมดนี้ได้รับการบอกเล่าในรูปแบบที่กว้างที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยเห็นได้จากเพลงที่หนักแน่นของ Andranik Berberyan ที่เปลี่ยนจากเพลงที่แปลกจนหายใจไม่ออกเมื่อประกอบเพลงประกอบภาพยนตร์ตลกสุดแหวกแนว ไปจนถึงการดึงหัวใจให้ฟูมฟายเมื่อใดก็ตามที่มันต้องการให้คุณหลั่งน้ำตาในพินัยกรรมนี้ จิตวิญญาณของมนุษย์ มันสร้างความเสียหายให้กับสิ่งที่ควรจะเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจ แต่น่าเสียดายที่ Amerikatsi บิดเบี้ยวตัวเองยากเกินไปที่จะเข้ากับรูปแบบของผู้ชมที่ชื่นชอบแบบเหมารวมที่จะสนองความต้องการในฐานะละครประวัติศาสตร์