การตรวจสอบภาพลวงตาที่หายไป – การปรับตัวของบัลซัคคือความสมบูรณ์แบบของละครย้อนยุค
Xavier Giannoli นำพลังและไหวพริบตามธรรมชาติมาสู่ความก้าวหน้าที่น่าตื่นเต้นของคราดนี้ ละครแนวเครื่องแต่งกายฝรั่งเศสแบบ blue-chip ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายของ Honoré de Balzac ในปี 1837 เกี่ยวกับกวีวัยเยาว์ที่มายังเมืองใหญ่ด้วยความเพ้อฝันระดับจังหวัดและความอ่อนไหวง่ายที่จะเข้ามาแทนที่ ด้วยความทะเยอทะยาน ตัณหา การทุจริต และ (ที่แย่ที่สุด) วารสารศาสตร์ คนรุ่นก่อน ๆ อาจยักไหล่ในเรื่องนี้ในฐานะ cinéma du papa และผู้ชมสมัยใหม่อาจยิ้มเยาะกับภาพยนตร์ตกแต่งประเภทที่มีลักษณะโค้งงอในการเปิดตัวของภาพยนตร์ตลกฝรั่งเศสเรื่อง Call My Agent! แต่มันทำด้วยความอวดดีที่ยอดเยี่ยมที่ไม่สนุกกับมันเป็นไปไม่ได้
ฮีโร่ของเราคือ Lucien Chardon รับบทโดย Benjamin Voisin (หนึ่งในคู่รักในละครเรื่องล่าสุดของ François Ozon เรื่อง Summer of 85) Lucien เป็นผู้ช่วยของเครื่องพิมพ์ผู้ถ่อมตนและกวีเมืองเล็ก ๆ ซึ่งกำหนดตัวเองว่า “du Rubempré” ตามแม่ที่เชื่อมโยงกันอย่างดี ใบหน้าที่หล่อเหลาและโองการที่เร่าร้อนของเขาจับหัวใจของขุนนางท้องถิ่น Louise de Bargeton (Cécile de France) ซึ่งเบนจามินกำลังมีชู้ในไม่ช้า การเผชิญหน้าอย่างดุเดือดกับสามีที่ถูกสามีซึ่งภรรยามีชู้ของหลุยส์ หมายความว่าลูเซียงตัดสินใจที่จะหยุดพักและมุ่งหน้าไปยังปารีสโดยความช่วยเหลือของหลุยส์ เขาค่อนข้างมั่นใจว่าความสามารถด้านกวีของเขาจะทำให้เขากลายเป็นคนสำคัญของเมือง แต่มารยาทที่เลวทรามของเขาและการตัดสินเสื้อผ้าใหม่อย่างผิด ๆ อย่างไร้เหตุผลทำให้หลุยส์อับอายต่อหน้าเพื่อน ๆ ของเธอรวมถึง Marquise d’Espard (จีนน์บาลิบาร์) ที่ฉลาดแกมโกงและนักเขียนแฟชั่นที่กำลังจะกลายเป็นคนคลั่งไคล้ของ Lucien: Nathan d’Anastazio ที่เล่นโดยคนเด่นคนนั้น ผู้กำกับและนักแสดงมากความสามารถ ซาเวียร์ โดแลน
Lucien ถูกลดหย่อนจนเกือบจะยากจน และเพื่อหารายได้ ก็เริ่มเขียนบทความสำหรับสื่อเสรีที่หลอกลวง เขาอยู่ภายใต้กองบรรณาธิการของ Jeering hack Lousteau (Vincent Lacoste) และเจ้าของ Saturnine Finot (Louis-Do de Lencquesaing) ซึ่งขายบทความและบทวิจารณ์ที่ดีและไม่ดีด้วยเงินสดอย่างเปิดเผย ในไม่ช้า Lucien ก็กลายเป็นคนดังในธุรกิจใหม่ที่น่ารังเกียจนี้ ชักชวน Dauriat (Gérard Depardieu) สำนักพิมพ์ที่ดูเยาะเย้ยเยาะเย้ยถากถางบทกวีของเขา และตกหลุมรักนักแสดง Coralie (Salomé Dewaels) ที่ซื้อคำวิจารณ์ดีๆ และโห่ร้องเชียร์ฝูงชนสำหรับความรักของเขา มันไม่สามารถจบลงด้วยดี ยังไม่ทำ
ความหยิ่งยโสและการดูถูกเหยียดหยามในสิ่งที่ไม่ได้ขายทำให้ได้กลิ่นอายของคอนญักที่หนักหน่วงของความเห็นถากถางดูถูกเหยียดหยามกับเรื่องราว แต่โมเมนตัมของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ดีอกดีใจ และมีความตลกขบขันในวงกว้างในการขจัดความปรารถนาทางกามารมณ์และความทะเยอทะยานทางสังคม Giannoli เช่น Balzac เชื้อเชิญให้เราเห็นว่าการสูญเสียภาพลวงตาไม่ได้เกิดขึ้นโดยเจตนาทั้งหมดหรือโดยไม่ได้ตั้งใจทั้งหมด และมันเป็นสองเท่า: ครั้งแรกที่ Lucien ละทิ้งอุดมคติกวีดอกไม้ของเขาเพื่อประโยชน์ของเงินและสถานะ; และจากนั้น อย่างเจ็บปวด ก็สลัดความเข้าใจผิดที่ว่าการขายหมดนี้จะสร้างประโยชน์ให้เขาได้จริงๆ เขาชื่นชมประโยคหนึ่งในนวนิยายเรื่องใหม่จากนาธานที่เป็นคู่แข่งกันของเขาว่า “ตอนนี้ฉันหยุดหวังแล้วเริ่มมีชีวิต” ซึ่งเป็นบทสรุปของเรื่องนี้ และเมื่อถึงเวลานี้มา? เมื่อความหวังเปลี่ยนเป็นการมีชีวิต? บางทีอาจจะไม่เคยเลย – หรือบางทีอาจจะเป็นช่วงเริ่มต้นชีวิตของเรา
‘Lost Illusions’ (‘Illusions Perdues’): บทวิจารณ์ภาพยนตร์ | เวนิส 2021
Benjamin Voisin (‘Summer of 85’) นำแสดงในภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายของ Balzac เกี่ยวกับชายหนุ่มที่ย้ายไปปารีสด้วยความรักและความทะเยอทะยานทางศิลปะ
มีหลายปัจจัยที่คุกคามว่าจะทำลายโอกาสในการเพลิดเพลินกับ Illusions Perdues ผู้กำกับชาวฝรั่งเศส Xavier Giannoli ที่ดัดแปลงนวนิยายชื่อเดียวกันของ Balzac หนึ่ง: ฉันอยู่ในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสห้าวันและพยายามดิ้นรนเพื่อขจัดอาการเจ็ตแล็กของฉัน สอง: เช้าวันนั้น เพื่อทำเรือที่ส่งฉันจาก Airbnb ไปยังโรงภาพยนตร์ที่ Lido ฉันลืมดื่มกาแฟ สาม: ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความยาวมากกว่าสองชั่วโมง สี่: ละครประวัติศาสตร์มักจะทำให้ฉันเบื่อ
แม้จะมีเงื่อนไขเหล่านี้ แต่ฉันก็รู้สึกหลงใหลในภาพยนตร์ของ Giannoli ด้วยการแสดงอันยอดเยี่ยม ดนตรีประกอบละคร และการออกแบบเครื่องแต่งกายและฉากที่หลากหลาย Illusions Perdues จึงเป็นเรื่องราวที่คุ้มค่าและครอบคลุมถึงความรัก ความใคร่ และความทะเยอทะยานทางวรรณกรรม การปรับนวนิยายต่อเนื่องสามส่วนของบัลซัคไม่ใช่เรื่องง่าย – เรื่องราวที่กว้างขวางซึ่งเขียนมานานกว่าหกปีประกอบด้วยส่วนที่เคลื่อนไหวได้มากมาย เป็นการเดินทางที่ยาวนานของฮีโร่ที่พลิกกลับด้าน (ชายหนุ่มออกจากเมืองเล็กๆ ของเขาเพียงเพื่อกลับมาไม่ประสบความสำเร็จ) ซึ่งเสี่ยงที่จะน่าเบื่อและคาดเดาได้เมื่อแปลไปยังหน้าจอ Giannoli หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดเหล่านี้ด้วยการล้อเล่นและเน้นย้ำถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างเรื่องเตือนสติของ Balzac กับชีวิตร่วมสมัยเราพบกับ Lucien Chardon (Benjamin Voisin) เด็กชายผมบลอนด์ตาโต ในเมืองอองกูแลม เมืองเล็กๆ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส ในระหว่างวันเขาทำงานที่ร้านพิมพ์ภาพ แต่ในตอนกลางคืนเขาเขียนบทกวีที่ซาบซึ้ง ในเมืองอองกูแลมซึ่งเป็นเมืองในจังหวัด กวีนิพนธ์ของลูเซียงได้รับการตอบรับค่อนข้างดี หลุยส์คิดว่าเขาเป็นอัจฉริยะ ครอบครัวของเขาชื่นชมในความสามารถของเขา และด้วยการสนับสนุนนั้น Lucien รู้ดีว่าอีกไม่นานเขาจะโด่งดัง
เมื่อข่าวเรื่องชู้สาวของลูเซียงกับหลุยส์ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ สตรีผู้นี้กับคู่รักหนุ่มสาวก็หนีไปปารีส แผนคิดร้ายล้มเหลวในนาทีที่พวกเขามาถึงมหานคร ซึ่งอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์ทางสังคมชุดต่าง ๆ ที่แตกต่างจากเมืองเล็กๆ ของพวกเขาอย่างมาก จะเห็นได้ทันทีว่าไม่สามารถมองเห็น Louise และ Lucien ร่วมกัน นับประสาโคจรรอบวงสังคมชาวปารีสเดียวกัน Lucien ซึ่งมารดาเป็นชนชั้นสูงที่ยากจน ไม่มีทุนทรัพย์ที่จะเชื่อมโยงกับคนรักของเขาและการคบคิดกับเธอ แต่ Marquise d’Espard ลูกพี่ลูกน้องที่มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้ง (แสดงโดย Jeanne Balibar) หลังจากค่ำคืนที่น่าอับอายเป็นพิเศษที่โรงละครโอเปร่า หลุยส์บอก Lucien ว่าพวกเขาจะไม่เจอกันอีก
